D E R

L A N D T A G
Kiel, 13. Juni 2001

SCHLESWIG - HOLSTEIN

Erfreuliche Resonanz auf Grenzlandkongress

Kiel (SHL) ­ ,,Bildung und Begegnung in der deutsch-dänischen Grenzregion" ­ so lautet der Titel des vierten Grenzlandkongresses, der am Donnerstag, dem 14. Juni 2001, in der Europäischen Akademie in Sankelmark stattfindet. Die Veranstalter ­ Sonderjyllands Amt, der Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages und die Europäische Akademie Schleswig-Holstein e. V. Sankelmark ­ rechnen mit 150 Teilnehmern. Zahlreiche Vorträge und Podiumsdiskussionen prägen diesen Tag ­ das Programm ist dieser Pressemitteilung beigefügt. Den Abschluss des Grenzlandkongresses bildet die Verleihung des Grenzlandpreises an Kresten Philipsen, ehemaliger Amtsbürgermeister von Sonderjylland, und an Gerd Walter, Landesminister a. D. Die Laudatio des dänischen Preisträgers übernimmt Landtagspräsident Heinz-Werner Arens, die des deutschen Preisträgers übernimmt Hans-Becker Christensen, Generalkonsul des Königreiches Dänemark.

2 "Bildung und Begegnung in der deutsch-dänischen Grenzregion" Vierter Grenzlandkongress am Donnerstag, dem 14. Juni 2001 in der Europäischen Akademie Schleswig-Holstein in Sankelmark ­ Empfang/Stehkaffee in der Halle ­ Bewusstsein bilden 09:30 Bildung in der deutsch-dänischen Grenzregion Heinz-Werner Arens, Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages Begegnung in der deutsch-dänischen Grenzregion Carl Holst, Amtsbürgermeister Sønderjyllands Amt Kaffeepause Ausbilden 11:00 Internationale Studiengänge an der Süddänischen Universität Sonderburg und der Universität Flensburg Prof. Dr. Gerd Jürgen Müller, Rektor der Universität Flensburg Der Studiengang ,,Sprach- und Kulturmittler" 1 Studiengang, 2 Länder, 3 Sprachen Lars Eriksen, cand. phil. u. jur., Syddansk Universitet Sønderborg Diskussion mit allen vier Referenten Moderation: Dieter Paul Küssner, Leiter der Jaruplund Højskole Mittagessen Fortbilden 13:30 Mobil für den grenzüberschreitenden Arbeitsmarkt Hugo Stöbe, Dipl.Volkswirt, EURES-Berater für den internationalen Arbeitsmarkt der EU/Cross Boarder Deutschland-Dänemark im Arbeitsamt Flensburg Grenznischen erschließen in Mangelberufen Knud-Erik Therkelsen, Schulleiter Højskolen Østersøen Diskussion mit den Referenten

10:00

10:30

11:20

11:40

12:15

13:50

14:10

3 Moderation: Dieter Paul Küssner, Leiter der Jaruplund Højskole Meinung bilden 14:30 Bildung ohne Begegnung im elektronischen Medienzeitalter Dr. Elke A. Siegl, Geschäftsführerin des Bundesleitprojektes Virtuelle Fachhochschule, Fachhochschule Lübeck Medien als Mittler Siegfried Matlok, Chefredakteur des Nordschleswiger Bjarne Lønborg, Chefredakteur Flensborg Avis Rainer Stille, stellv. Fernsehbereichsleiter des Norddeutschen Rundfunks (NDR), Landesfunkhaus Kiel Tharben Hansen, Chefredakteur Radio Syd Round-Table (5 min. Statements) Diskussion mit der Referentin und den Referenten Moderation: Dieter Paul Küssner, Leiter der Jaruplund Højskole

14:50

15:10

15:30

Verleihung des Grenzlandpreises Laudatio Henrik Becker-Christensen, Generalkonsul des Königreiches Dänemark Heinz-Werner Arens, Präsident des Schleswig-Holsteinischen Landtages Die Preisträger haben das Wort Kresten Philipsen, Mitglied des Amtsrates Sønderjylland, ehem. Amtsbürgermeister Gerd Walter, Landesminister a. D.

16:30

Pressekonferenz ­ Gespräche bei Kaffee und Kuchen ­

Herausgeber: Pressestelle des Schleswig-Holsteinischen Landtages, Düsternbrooker Weg 70, 24105 Kiel, Postf. 7121, 24171 Kiel, Tel.: (0431) 988- Durchwahl -1163, -1121, -1120, -1117, -1116, Fax: (0431) 988-1119 V.i.S.d.P.: Dr. Joachim Köhler, E-Mail: Joachim.Koehler@lvn.parlanet.de. Internet: http://www.sh-landtag.de